A ce jour, tous les manuels de produits ne sont disponibles qu'en anglais.
Méthode d'utilisation de ces manuels
Tous les manuels d'installation et d'utilisation les plus récents sont disponibles par téléchargement. Les manuels affichés ici sous la forme de fichiers PDF se distinguent légèrement dans leur mise en forme des versions papier fournies avec les produits Xandex. Le contenu des fichiers PDF des manuels est identique à la version papier avec les exceptions suivantes :
- Les fichiers PDF des manuels disponibles ici ne disposent pas d'impressions des listes de dessins des systèmes. Néanmoins, les plans cotés hors tout pour chaque modèle d'encreur sont disponibles sur ce site sous la forme de fichiers PDF. Vous ne disposerez de l'ensemble des dessins qu'en commandant une version papier du manuel d'un produit donné.
- La section de ces manuels (en général le chapitre 5) qui s'attache aux informations générales relatives aux encres n'est pas comprise dans le fichier PDF du manuel. Un fichier PDF séparé, auquel vous pouvez accéder à partir du lien de la table des matières du manuel, vous fournira des informations générales relatives aux encres. Le fichier PDF du manuel et le fichier PDF des informations relatives aux encres doivent être téléchargés séparément.
Pour commander une version papier complète d'un manuel répertorié ici, contactez le service client Xandex, ou envoyez un e-mail à l'adresse suivante :info@xandex.com.
 Les manuels Xandex sont disponibles ici sous la forme de fichiers PDF. Pour afficher, télécharger et imprimer les manuels, vous devez être en possession de Adobe Acrobat Reader.
Manuels de produits encreurs
Pneumatique
Encreur X901 pneumatique portatif (fichier PDF 442Ko)
Encreurs pneumatiques X1100, X1103 (fichier PDF 815Ko)
Encreur pneumatique X1200 (fichier PDF 688Ko)
Encreur pneumatique X1412 (fichier PDF 612Ko)
Encreurs pneumatiques X4105, X4205 à axe Z automatisé (fichier PDF 816 Ko)
Encreurs pneumatiques X4115, X4215 à axe Z motorisé (fichier PDF 800 Ko)
Encreur pneumatique X5100 (fichier PDF 485Ko)
Encreurs pneumatiques X5200, X5210 à vanne éloignée du boîtier de commande (fichier PDF 608Ko)
Cartouches d'encre
Cartouche d'encreur pneumatique/à filament (FRANÇAIS
fichier PDF 1047Ko)
Informations générales
Systèmes d'encrage pneumatiques (fichier PDF 221Ko)
Inclut : Présentation de l'encrage, Utilisation de la cartouche d'encre, Résolution de problèmes liés à l'encreur/à la cartouche
Systèmes d'encrage électriques (fichier PDF 117Ko)
Inclut : Utilisation de l'encreur, Utilisation de la cartouche d'encre, Résolution de problèmes liés à l'encreur/à la cartouche
Informations relatives aux encres (fichier PDF 33Ko)
Inclut : Informations relatives aux encres, Informations sur la garantie de la cartouche et de l'encreur
Notes d'application : Tous les produits
Modification d'entraînement de l'encreur du prober des systèmes du Pacific-Ouest (fichier PDF 13Ko)
Historique des modules d'alimentation du boîtier de commande pneumatique de l'encreur (fichier PDF 59Ko)
| Kits de maintenance préventive des encreurs pneumatiques |
| Modèle d'encreur # |
Kit MP Code art. |
| Tous les modèles exceptés ceux répertoriés ci-dessous |
370-0001 (fichier PDF 111 Ko) |
| Série X1100, X1200, X1300 |
370-0002 (fichier PDF 131 Ko) |
| Série X5200 |
370-0003 (fichier PDF 139 Ko) |
| Série X5100 |
370-0004 (fichier PDF 117 Ko) |
| |
| Kits de maintenance préventive du boîtier de commande pneumatique |
| Modèle de boîtier de commande # |
Kit MP Code art. |
| Tous les modèles : Kit de remplacement de la valve d'alimentation en air de la cartouche |
370-0100 (fichier PDF 208 Ko) |
| Tous les modèles : Kit de remplacement de la valve d'alimentation en air de la cartouche, du clapet de navette et des tubes internes |
370-0101 (fichier PDF 660 Ko) |
|
